Canastitas en serie (1956) – B. Traven, traducción de Rosa Elena Luján
Relato que forma parte de los 10 cuentos que componen ‘Canasta de cuentos mexicanos’.
Narra la experiencia por la que tuvo que pasar Mr. E. L. Winthrop al intentar añadir un poco de capitalismo salvaje a la vida de un indígena de Oaxaca que hacía pequeñas canastas con materiales de la selva y poemas no cantados. De una manera sencilla y divertida el narrador describe los sucesos a la vez que hace guiños a las formas tan diferentes de ver la vida de los personajes, lo mismo que la situación económica de los habitantes del país en esos años.
La prosa con la que se relata la historia es un poco demasiado directa, pero no deja de ser una lectura recomendada y de hecho tal vez sea por eso que Canasta de cuentos mexicanos era un libro que te obligaban a leer en la educación básica.
Dato random es que corre el rumor de que que debido a la situación cultural de México en esos años B. Traven es en realidad el seudónimo de la traductora y que en realidad es la autora de estos cuentos además de varias novelas atribuidas al mismo autor.
La biblioteca de Belzoond 