Esta es la última entrada de una serie de resúmenes y comentarios de la novela ‘El fistol del diablo’, puedes ver un índice en las secciones inferiores. En la entrada anterior consideramos el último capítulo de la novela.
Antes de tratar el epílogo vamos a hacer un brevísimo resumen total del libro, así no estarás fuera de contexto si no has leído las otras entradas.
Por otro lado, si ya las leíste puedes saltar toda esta sección y dirigirte directamente al resumen del Epílogo.
Sinopsis de ‘El fistol del diablo’
‘El fistol del diablo’ es una novela escrita por Manuel Payno en los años 1846-1847. La novela trata de Arturo, un joven de familia acomodada que regresa de Inglaterra donde había sido educado. Tiene ganas de conocer el amor y por eso acude a un baile ofrecido por Santa Anna, en eso un conocido de Italia que se hace llamar Rugiero le ofrece sus consejos y ayuda.
Para eso le presta un fistol de vista casi sobrenatural que probará ser causa de muchas desgracias.
Acompañamos a los personajes por todo el territorio nacional, en una época enmarcada en la guerra, la traición y la vileza, pero también de muchas otras personas generosas, honorables y sobre todo, en medio del amor (ayñ).
Armé un resumen detallado de todo el libro repartido en varias entradas, es una novela muy extensa, por lo que la lectura de estos resúmenes también lo es.
Buscando en la red no encontré nada parecido y siento que esas entradas pueden aportar aunque sea un poquito de valor, por más mal escritas que estén (le estoy echando ganas, vamos mejorando (aunque sea lento) que es lo que cuenta XD), espero que sirvan de algo.

En caso de no tener ganas de leer tanto te dejo el siguiente mini resumen.
Brevísimo resumen de El fistol del diablo [spoilers]
Volumen I
Parte I: De aventuras y romances (Capítulos I a XXI)
Arturo vende su alma para conquistar a alguna bella doncella, conoce al capitán Manuel, Aurora, Teresa y Celeste, por poco y se bate a duelo con el capitán, se amigan y él le cuenta su trágica historia con Teresa víctima de las maquinaciones de su tutor, por la noche Rugiero lo lleva a presenciar la casi muerte de Teresa, cuando se dispone a ayudar es interrumpido por un hombre, al que golpea y da por muerto, para su horror se trata de Manuel, entonces huye en una diligencia hacia Veracruz para embarcarse a las Europas.
Parte II: De costumbres y desamores (Capítulos XXII a XXXVI)
Arturo se encontró con Teresa en la diligencia, ella le hizo prometer entregarle sus cartas a Manuel, sin poder negarse aunque sabe que está muerto. Va de regreso a la capital cuando se cruza con él, arreglan los malentendidos y decidien vengarse de D. Pedro el tutor de Teresa y causante de sus desventuras. Se ven involucrados en un golpe de estado fallido y terminan presos. Los padres de Arturo mueren y él queda en la pobreza y el descrédito.
Parte III: Tormento (capítulos XXXVII a XLIX)
Un golpe mejor coordinado logra tomar el poder y Arturo y Manuel son liberados, se dirigien a Tampico, en el camino se cruzaron con el padre Anastasio que les ayudó a dilucidar lo sucedido en el exilio de Teresa y le pregunta por Celeste, una muchacha que le había pedido ayuda a Arturo y por muy mala suerte cayó en prisión, el padre la ayudó y ahora era feliz. Los hombres prosiguen su viaje mientras Celeste regresa a la capital. Nos enteramos de la vida de Aurora y sus tratos con un tal D. Francisco.
Volumen II
Parte IV: Las tribulaciones de Teresa, Aurora y Celeste (capítulos I a VIII y capítulo XVIII)
El relato de las cuitas de Teresa que logró escapar de los designios de su tutor y que por poco muere en un naufragio, está a punto de casarse con Manuel cuando este desaparece. Aurora que se ve en muchos problemas por sus aventuras con D. Francisco. Celeste con muy mala fortuna vuelve a parar en la indigencia.
Parte IV (bonus): Historia de una piedra preciosa (capítulos IV y V)
La historia de el fistol de Rugiero (léase ‘El fistol del diablo’, no escencial).
Parte V: Las cuitas de Manuel y las aventuras de Arturo (capítulos XVIII a XXX)
Manuel y Teresa se reencuentran en la capital, todos los amigos se reúnen y se instauran las ‘veladas en la quinta de Teresa’.
Parte VI: ¡Guerra! (capítulos XXXI a L)
La agitación bulle en la ciudad debido a la guerra con los norteamericanos y las políticas anticlericales del gobierno, estalla una breve guerra civil que propicia el encuentro de Aurora y Arturo que por fin se confiesan su amor, pero D. Francisco aparece y la calumnia causando la separación de los enamorados.
Parte VII: Y al final, triunfó el amor (capítulos LI a LXVI)
Las fuerzas norteamericanas llegan a la capital, muchos héroes mueren, incluido Arturo que antes de fallecer se casa con Celeste, la novela termina con mercenarios enemigos destruyendo la quinta de Teresa.
Epílogo [spoilers]
Habíamos dejado a Manuel moribundo con Teresa a su lado, Luis estaba cerca de la muerte, Valentín, Joaquín, Arturo y Celeste habían fallecido y Josesito era prisionero de Worth.
Los valientes hombres y mujeres murieron ya en Padierna, ya en Molino del Rey, ya en Churubusco o en la guerra urbana dentro de la capital. En todas esas batallas los norteamericanos habían vencido y según el autor la paz forzosa se antojaba inevitable.
La historia le dió la razón. Los norteamericanos vencieron y se firmaron los tratados de Guadalupe Hidalgo en los que se renunció a la mitad del territorio nacional.
En el epílogo, el narrador nos asegura que los eventos de la novela son una serie de escenas reales y positivas (véase positivismo) que tuvieron lugar entre personas que de verdad habían existido.
Después de la guerra, los personajes tuvieron variadas suertes.
Algunos terminaron su carrera durante la invasión de 1847, otros empujados por el destino tuvieron oportunidad de vivir raras aventuras.
Josesito tuvo diversos papeles en la historia de México lo mismo que el filósofo tendero que llegó a ser uno de los hombres más ilustres que ha producido el país.
El destino de Arturo se mantuvo en el misterio por mucho tiempo, ¿acaso murió de su doble herida de bala y amor?, por otro lado ¿Aurora profesó en Balvanera o volvió al lujo y la vida del mundo?, ¿qué pasó con Teresa y Manuel?, el narrador nos dice: ‘Todas estas cosas necesitan muchas y prolijas indagaciones, que ya no son de este libro’ (fuuuuuuu).
D. Manuel se despide prometiendo que indagará los hechos de los mismos personajes si es preciso pues muchos de ellos aún vivían, asegurando que incluso Rugiero podría darle alguna ayuda, además tenía gran interés en preguntarle también sobre su participación en los eventos de la larga guerra de reforma.
FIN.
De cómo se volvió a romper mi corazón [Comentario final]
Con esta entrada terminamos un viaje de casi un año (se inició la lectura del libro en julio de 2019). Tiempo en el que hemos visto grandes cambios en todos lados, y justo como Arturo, Teresa y sus amigos, todos hemos crecido.
Muchas cosas son distintas y lo más seguro es que muchas cosas vuelvan a cambiar. Y ya me puse predicador y a nadie le gusta leer ese tipo de discursos así que no abundemos en eso.
Considerando el libro como un todo, se constituye en una ficción histórica escrita por un hombre que vivió en el periodo que describe (ficción literaria, no ficción de que es mentira).
Su principal valor deriva de ello y radica en el retrato de la sociedad mexicana del periodo siendo casi un diario de lo acaecido durante la intervención estadounidense de 1847.
Y es esa perspectiva del autor, que permite abordar la historia desde un punto de vista normalmente ignorado lo que lo hace único.
Sobre el autor y su contexto
D. Manuel Payno fue un político liberal moderado, miembro de la clase social más acomodada de su tiempo, y su perspectiva de la sociedad se percibe como tal en todo el texto.
Respetaba al clero, era amigo de muchos de los valientes hombres de la guardia nacional, exhibe crítica a las clases más pobres y aunque defiende a hombres como Morelos y Guerrero (‘Indios’ en sus palabras) no se deja de notar que la mayoría de ‘léperos’ le caen mal, cosa bastante común en aquellos tiempos (es como cuando te enteras que Tolkien era full de racista).
Esto último se nota mucho cuando los argumentos de Rugiero de la derrota inminente se definen con números: “Los Estados Unidos tienen veintidós millones de habitantes, y vosotros apenas sois dos millones de gente blanca, pensadora, apta y capaz, con cinco millones de indios excelentes para cultivar el maíz y para batirse con una especie de frialdad e indiferencia, pero nulos para todo lo demás” (oye, tranquilo viejo).
De nuevo, así eran las personas acomodadas en su época, lo que no quita que estuviera mal, pero al menos no lo pone fuera de contexto.

Consideraciones literarias de ‘El fistol del diablo’ (y el amor lol)
La columna vertebral de la novela es una historia de amor, Arturo y Aurora y Celeste, Manuel y Teresa, y todos los demás demuestran que aunque el país se esté yendo al carajo, la vida sigue (palabras muy ciertas aún al día de hoy).
Como dice el dicho “los mejores amores florecen en medio de un asedio” (pensar en eso es lo que me puso un poquito triste).
Y tiene algo de sentido si pensamos que el libro se escribió en pleno apogeo del romanticismo latinoamericano, lo que me trae a la mente otro aspecto literario de importancia notable: ‘Rugiero es el diablo’.
El costumbrismo fantástico
Estamos viendo uno de los primeros ejemplos de lo fantástico en la literatura nacional moderna (cosa ya mencionada en entradas anteriores).
Rugiero se cuela en las casas como un fantasma, es aparentemente inmortal, tiene una apariencia inquietante y sus ojos transmiten un brillo sobrenatural.
Sus consejos siempre apelan a lo más oscuro del corazón humano y se encaminan constantemente al arruinamiento del alma de sus víctimas.
Y no olvidemos al motivo de muchos de los conflictos en la trama, ‘El fistol de Rugiero’ que es lo mismo que ‘El fistol del diablo’. Todos sus poseedores pasaron por muchas penurias, llegando algunos hasta la muerte.
Me parece tremendo que así como empezó todo; con Arturo ofreciendo su alma con tal de triunfar en el amor; termine su vida siendo llevado por Rugiero, pagando así su deuda y siendo acompañado por el amor de Celeste.
Como mencionamos en la sección ‘De la narrativa fantástica‘ la entrada 2, el relato califica como ‘fantástico puro’ por la vacilación que tienen los personajes de creer que lo que les sucede es en efecto sobrenatural o una mala pasada de su sistema nervioso.
Puede que Rugiero y su fistol, se traten de una representación de la naturaleza humana, ‘capaces de la nobleza de un ángel y de la vileza de un demonio’ (jueguen Diablo 3 lol), también puede que se trate de la sátira de un personaje real, pues es de notar que muchas de las referencias de la obra pasan desapercibidas al lector moderno, de nuevo, los aspectos históricos constituyen la base de todas esas alusiones.
La historia y la literatura
La rebelión de los polkos fué un hecho real y se les tenía por traidores, eso de iniciar un golpe de estado en plena guerra con los US está extremo, pero Payno expone muy bien sus motivos.
Civiles que compran sus propias armas por que el gobierno no tiene ni un peso y se disponen a defender su ciudad, que respetan al clero y que por las políticas gubernamentales muestran su desacuerdo (podrían ser unos cristeros 1.0), y que cuando se trata de luchar contra un invasor son capaces de pelear hasta la muerte como Peñuñuri y los defensores de Churubusco.
Al final la guerra es una cosa terrible (lo que me puso un poco más triste T.T).
Y aún con todo ese contenido político y de podredumbre social, el amor se abre camino (:3).
Sobre el fin de la novela, ciertamente se concluye de manera abrupta, cosa comprensible cuando piensas en los saqueos de la capital y a D. Manuel huyendo para salvar la vida.
Y eso entristece también por que no tuvimos un cierre en la mayoría de arcos narrativos, literalmente fue un final a la Shakespeare: ‘Y luego todos se murieron’.
El hecho de estar enmarcado en un suceso histórico trae a la mente a los episodios nacionales de D. Benito Pérez Galdós (véase Trafalgar).
Ya lo decía Pastor Fido, la novela mexicana tiene grandes influencias de la española (dude, hablamos español (mal español en mi caso), ¿qué esperabas? jaja).

Resultados de una investigación
¿Quieres saber algo épico?, al igual que la rebelión de los polkos o las batallas de la guerra con los norteamericanos, los personajes parecen estar basados en personas reales (como ya afirmaba D. Manuel).
En el artículo de Wikipedia para la batalla de Cerro gordo encontramos a un capitán Manuel Robles y a un General Valentín Canalizo, si a eso le agregamos que la descripción que hicieron de la ya citada batalla en el libro concuerda con lo escrito en el artículo, la probabilidad de que se trate de nuestros héroes es bastante alta.
Desde el principio se entiende que no todos los hechos del libro fueron reales, pero sí que estuvieron fuertemente inspirados en la vida real.
Con todo y eso mi corazón de lector tomará por verdaderas las palabras del epílogo de que todo es cierto.
Un mundo de posibilidades
Entonces, con un poco de imaginación podemos agregar lo siguiente [comienza música de fanfiction]:
Valentín no murió por la bala de cañón, vivió feliz por siempre con Mariana en su natal Monterrey hasta que esta murió y se volvió a casar con una hermana de Francisco I. Madero.
Manuel por fin se pudo casar con Teresa y siguió con su carrera militar y política llegando a ser presidente de la república.
Bolao y Carmela vivían cerca pues el español fungió como administrador de sus bienes hasta la vejez, en continua colaboración con Luis y Florinda.
Aurora llegó a profesar y algunos años después se transfirió a un convento en Europa, amando a Arturo todos los días de su vida.
No se volvió a saber nada de Arturo ni Celeste, aunque se dice que se les observó en una hacienda enclavada en el bajío, vale la pena decir que el padre Anastasio iba con frecuencia a esa región lo mismo que todos sus amigos que tenían varias fincas en las cercanías.
De ‘El fistol del diablo’ no se volvió a saber, probablemente lo robaron los salvajes mercenarios norteamericanos, y así era mejor según los mismos Manuel y Teresa.
Y todos vivieron felices por siempre :) …
[Se intensifica música de fanfiction a niveles épicos]
Y luego Manuel y Teresa tuvieron muchos hijos, uno de ellos llamado Fernando que combatiría en la guerra contra los franceses y conocería a una hermosa mujer llamada Clemencia que sería su adoración (OMG¡¡¡¡, codazo guiño codazo para cachar la referencia a un crossover literario).

Conclusión
Vaya, que como dice D. Pastor Fido, este es nuestro Quijote, la primer novela larga Mexicana, idioma, diálogos, vestimenta, el retrato de la sociedad, ahh, todo expresa los antecedentes del hoy para los que vivimos en este pedacito de tierra, y a veces de todos los hermanos latinoamericanos.
También es nuestro Trafalgar o nuestro D.Q., por que aún en la derrota encontramos la forma de volver a levantarnos y que triunfe el amor (:3).
Para terminar, ¿recomendaría la lectura del libro?.
Sí y no.
Si tienes el tiempo para leer dos libros que en promedio tomaría cerca de treinta horas (aproximadamente 3000 páginas, la edición de Porrúa tiene muchas menos pero su letra minúscula y doble columna explican la diferencia) y quieres pasar por las más hondas tristezas del existir, ¡hazlo ya! lol.
Si no te gusta el lenguaje literario de hace doscientos años, si no te gustan las descripciones de cada mueble, puerta y atuendo, si te aburres fácilmente, o si no tienes el tiempo, bueno (ejem, ejem), para eso están las entradas :) (véase índice en el brevísimo resumen).

Apéndice
A lo largo de estos nueve meses desarrollé un método casero de leer y condensar información, además de que me encontré con varios recursos para escritores, herramientas de síntesis de información y demás cosas que eventualmente aparecerán en alguna entrada, la investigación y redacción de estos textos se sustentó en algunas de ellas, los resultados finales fueron cuando menos curiosos y creo que podrían ayudar a obtener una mejor comprensión de cualquier libro, espera las entradas.
Recursos relevantes
Por otro lado, esta es una breve lista de las lecturas usadas para los comentarios.
- Oscar Hahn. (1982). El cuento fantástico hispanoamericano. México: Premiá editora de libros S.A.
- Arqueles Vela. (1999). Análisis de la expresión literaria. México: Porrúa.
- Seymour Menton. (1997). El cuento hispanoamericano. México: Fondo de cultura económica.
En realidad yo las llamaría ‘Lecturas recomendadas’, bien por la escala de Todorov (Hahn), por las definiciones de romanticismo y el exotismo sentimental (Menton) o bien por el método para analizar una obra literaria (Vela, aunque vale la pena hacer notar que estoy aprendiendo XD).
Si tienes tiempo dales una revisada, planeo armar algún resumen/reseña de esos libros, Menton ya tiene la suya (Cómo leer cuentos).
Añadido a eso si quieres tener un contexto historico más nutrido del periodo, recomiendo el episodio 9.3 del Podcast ‘Revolutions’ de Mike Duncan (en Inglés, te lo dejo acá abajo, ‘pushale play’ lol).
Y ahora sí es todo, muchas gracias por leer hasta acá, ahí te va un corazoncito (no se lee ‘menor a tres’): <3.
{ «@context»: «http://schema.org», «@type»: «Book», «inLanguage»: «es», «name»: «El fistol del diablo», «author»: { «@type»: «Person», «birthDate»: «1810», «deathDate»: «1894», «name»: «Manuel Payno Flores» }, «image»: «https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Payno#/media/Archivo:Manuel_Payno.jpg», «about»: «Escritor, periodista, político y diplomático mexicano», «aggregateRating»: { «@type»: «AggregateRating», «ratingValue»: «5», «ratingCount»: «1», «reviewCount»: «1» }, «review»: { «@type»: «Review», «name»: «Reseña de el fistol del diablo», «reviewBody»: «Un libro extenso, recomendable por demás», «reviewRating»: { «@type»: «Rating», «ratingValue»: «5» }, «datePublished»: «2020-05-30», «author»: {«@type»: «Person», «name»: «RobertoRM»}, «publisher»: {«@type»: «Organization», «name»: «La biblioteca de Belzoond»} } }




















